{"id":75,"date":"2017-05-06T12:15:16","date_gmt":"2017-05-06T10:15:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.swiss-o-days.ch\/?page_id=75"},"modified":"2025-09-09T15:37:03","modified_gmt":"2025-09-09T13:37:03","slug":"swiss-o-days-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.swiss-o-days.ch\/it\/swiss-o-days-2025\/","title":{"rendered":"Swiss O Days 2025"},"content":{"rendered":"\n

Swiss O Days 2025<\/strong><\/span><\/p>\n

Le prossime Swiss O Days si svolgeranno nel 2025:

12.\/13. luglio 2025: Heidiland
14.-17. agosto 2025: Mornera\/Robiei<\/p>\n\n\n

Flyer\u00a0(pdf Download)<\/a><\/p>\n

Annuncio gara generale (pdf Download)<\/a><\/p>\n\n\n

Annuncio gara<\/span> generale Swiss Days<\/span><\/span> <\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gli Swiss Orienteering Days sono piccole gare di orienteering che combinano l’esperienza della montagna nelle Alpi svizzere con lo sport e un pizzico di avventura. Gli Swiss O Days sono organizzati secondo i regolamenti della Federazione Svizzera di Orienteering.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Iscrizioni \/ Riservazioni<\/p>\n<\/td>\n

\n

Le iscrizioni e le riservazioni possono essere effettuate solo online sul sito http:\/\/www.trackmaxx.ch<\/a>
Registrazione collettiva desiderata. Questo \u00e8 pi\u00f9 conveniente per noi organizzatori (addebito per carrello) e, in caso di cancellazione\/annullamento della gara, per i partecipanti (saranno detratti altri CHF 5 per<\/u> ogni rimborso).
Per le squadre, \u00e8 necessario inserire la persona pi\u00f9 anziana, compreso l’anno di nascita e i dati di contatto, poich\u00e9 la persona pi\u00f9 anziana \u00e8 determinante per la quota di iscrizione. Gli altri membri della squadra devono essere iscritti con il loro cognome e nome. Devono essere indicate le riservazioni per tutti e le richieste di cartine aggiuntive.
L’iscrizione e le riservazioni si considerano valide solo dopo il pagamento dei relativi importi.
Con l’iscrizione, il corridore accetta il presente annuncio e le ultime direttive di gara (www.swiss-o-days.ch) come parte integrante del contratto.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Modifiche<\/p>\n<\/td>\n

\n

Le modifiche possono essere effettuate solo online e solo fino alla scadenza delle iscrizioni, incluso il trasferimento di posti vacanti a terzi. Utilizzare il link presente nell’e-mail di conferma dell’iscrizione.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Iscrizioni tardive<\/p>\n<\/td>\n

\n

Non possibili: <\/strong>\u00e8 permesso solo il trasferimento di posti liberi a terzi, all’interno della stessa categoria presso l\u2019Info al Centro gara (CG), costo CHF 5.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Cancellazione<\/p>\n<\/td>\n

\n

L’annullamento dell’iscrizione \u00e8 possibile solo con annuncio a info@swiss-o-days.ch<\/a> entro la data di scadenza delle iscrizioni. Il pagamento delle quote di iscrizione e delle prenotazioni aggiuntive sar\u00e0 rimborsato, meno CHF 4 per corridore (costi trackmaxx per l’iscrizione, il trasferimento e le tasse online) e CHF 5 per rimborso (costi trackmaxx).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Mancata partecipazione<\/p>\n<\/td>\n

\n

Se qualcuno non parte, non ha diritto al rimborso della quota di iscrizione. Le cartine di gara gli verranno spedite.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Categorie<\/p>\n<\/td>\n

\n

A: percorso lungo, requisiti di orientamento elevati
B: percorso medio, requisiti di orientamento elevati
C: percorso corto, requisiti di orientamento elevati
D: percorso medio, requisiti di orientamento medi
E: percorso lungo, requisiti di orientamento semplici
F: percorso corto, requisiti di orientamento semplici<\/p>\n

In tutte le categorie si pu\u00f2 partire individualmente o in squadre (lui e lei, famiglie, figlioccio + padrino\/madrina ecc.). Si pu\u00f2 partire individualmente su un percorso e in squadra sull’altro. Le squadre possono essere composte in modo diverso per ogni percorso che si vuole svolgere.
Se ci sono troppe iscrizioni in una categoria, questa verr\u00e0 suddivisa, con percorsi simili. L\u2019assegnazione del percorso verr\u00e0 fatta alla partenza, possibilit\u00e0 di partenza simultanea (ad es. A1 e A2) = sensazione simile a staffetta.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

SI-Card<\/p>\n<\/td>\n

\n

Se non si possiede una SI-Card, \u00e8 necessario noleggiarla al momento dell’iscrizione (CHF 2).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Descrizione punti<\/p>\n<\/td>\n

\n

A disposizione alla partenza e stampata sulla cartina.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Partenza<\/p>\n<\/td>\n

\n

Sacchi per PET e rifiuti
Cancellare e testare la SI-Card
Prendere la descrizione punti del proprio percorso
Segnalare al responsabile della partenza se la squadra ha pi\u00f9 cartine di gara
Prendere personalmente la cartina dalla cassetta della categoria corretta
Far partire il proprio tempo di gara punzonando lo START (partenza volante).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Punti di controllo<\/p>\n<\/td>\n

\n

Devono essere raggiunti nell’ordine prescritto. Ogni squadra \u00e8 libera di decidere chi passa da quale punto di controllo.
Ogni punto dispone di un\u2019unit\u00e0 Sportident e di una pinza. Punzonare con la SI-Card, se la modalit\u00e0 AIR+ non dovesse funzionare (batteria SI-Card scarica), inserirla nel buco dell\u2019unit\u00e0 SI. Se l’unit\u00e0 SI non dovesse funzionare (nessun segnale acustico o visivo) o se manca l’unit\u00e0 SI, timbrare con la pinza sulla cartina.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Arrivo<\/p>\n<\/td>\n

\n

Assicuratevi di punzonare l\u2019unit\u00e0 SI dell\u2019arrivo, altrimenti non sarete classificati.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Tempo massimo<\/p>\n<\/td>\n

\n

Nessuno; ma rispettate l\u2019orario di chiusura dell\u2019arrivo!<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Lettura chip<\/p>\n<\/td>\n

\n

La lettura della SI-Card al CG \u00e8 obbligatoria e serve a verificare che tutti i corridori abbiano terminato la gara e siano rientrati.
Se una categoria viene sdoppiata, indicare il proprio percorso prima di leggere la SI-Card, per potervi registrare sul percorso giusto.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Ritiro<\/p>\n<\/td>\n

\n

I corridori che non terminano la corsa devono annunciarsi al centro gara (CG) per evitare che vengano avviate ricerche inutili.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Operazioni di ricerca<\/p>\n<\/td>\n

\n

Un corridore che ha iniziato la gara e non ha letto la SI-Card al CG o non si \u00e8 annunciato dopo la sua gara, \u00e8 considerato disperso. Se l’organizzatore non \u00e8 in grado di contattare il corridore tramite il suo numero di cellulare, verr\u00e0 avviata un’operazione di ricerca. Tale operazione di ricerca pu\u00f2 essere molto costosa e sar\u00e0 addebitata al corridore coinvolto.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Meteo<\/p>\n<\/td>\n

\n

In montagna il tempo pu\u00f2 cambiare rapidamente. Portate con voi indumenti caldi e adatti alle intemperie! A seconda delle condizioni meteorologiche, l’organizzatore pu\u00f2 ordinare di indossare un abbigliamento adeguato durante la corsa (p.es. K-way).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Annullamento gara<\/p>\n<\/td>\n

\n

In situazioni estreme (in particolare per le condizioni meteorologiche), la cancellazione o il rinvio della gara possono essere annunciati al pi\u00f9 tardi entro le ore 12.00 del giorno precedente. La comunicazione avverr\u00e0 tramite www.swiss-o-days.ch e www.swiss-orienteering.ch\/community. Il pagamento delle quote di iscrizione e delle prenotazioni aggiuntive sar\u00e0 rimborsato, meno CHF 4 per corridore (costi trackmaxx per l’iscrizione, il trasferimento e le tasse online) e CHF 5 per rimborso (costi trackmaxx).
Se una gara non si svolge o si svolge solo parzialmente o viene annullata con breve preavviso (dopo le ore 12.00 del giorno precedente) per cause di forza maggiore, rischi straordinari, disposizioni ufficiali o difficolt\u00e0 di trasporto non imputabili all’organizzatore, non si ha diritto al rimborso della quota di iscrizione.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Rinvio<\/p>\n<\/td>\n

\n

Se \u00e8 prevista una data di rinvio, una gara annullata pu\u00f2 essere spostata alla nuova data. Gli iscritti alla data originale rimarranno automaticamente iscritti alla gara nella nella nuova data.
Chi non desidera partecipare alla data posticipata deve cancellarsi entro il nuovo termine di iscrizione (info@swiss-o-days.ch<\/a>, in arrivo) e il pagamento delle quote di iscrizione e delle prenotazioni aggiuntive sar\u00e0 rimborsato, meno CHF 4 per corridore (costi trackmaxx per l’iscrizione, il trasferimento e le tasse online) e CHF 5 per rimborso (costi trackmaxx).
Se si desidera partecipare solo alla data posticipata, \u00e8 possibile iscriversi dopo il giorno del rinvio.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Responsabilit\u00e0<\/p>\n<\/td>\n

\n

L’assicurazione \u00e8 a carico dei partecipanti. L’organizzatore e i suoi partner non si assumono alcuna responsabilit\u00e0 per s\u00e8 stessi o per i loro assistenti per quanto riguarda i rischi di qualsiasi tipo, in particolare quelli di natura sanitaria. Il corridore \u00e8 responsabile di arrivare alla partenza in buona salute fisica, in buone condizioni e con un equipaggiamento adeguato.
L’organizzatore non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per gli oggetti depositati presso il centro gara.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Protezione dei dati<\/p>\n<\/td>\n

\n

I dati personali raccolti saranno utilizzati esclusivamente dall’organizzatore Swiss O Week e dalle societ\u00e0 e persone coinvolte ai fini dell’organizzazione e dello svolgimento degli Swiss O Days\/Week. Ci\u00f2 comprende, in particolare, l’informazione e la pubblicit\u00e0 dei partecipanti per gli Swiss O Days e la Swiss O Week, l’elaborazione delle iscrizioni, la riscossione dei pagamenti, la creazione degli orari di trasporto e delle liste di partenza e di classifica.
Il corridore garantisce che fornir\u00e0 all’organizzatore i dati personali di terzi solo se questi o i loro rappresentanti legali sono a conoscenza della presente dichiarazione sulla protezione dei dati e se \u00e8 autorizzato a trasmettere i dati personali all’organizzatore in conformit\u00e0 alla legge sulla protezione dei dati. L’organizzatore pu\u00f2 pubblicare le classifiche su Internet, indicando il nome, il cognome, l’anno di nascita, il luogo di residenza, il paese di residenza, il club, i tempi di gara (compresi i tempi intermedi) e il motivo della non classifica del corridore.
Le foto e i filmati realizzati in occasione degli Swiss O Days possono essere utilizzati dall’organizzatore su Internet, in materiale pubblicitario, riviste e libri senza alcun diritto di remunerazione e possono essere distribuiti e pubblicati senza limitazioni.
I diritti di immagine e audio appartengono esclusivamente all’organizzatore.
Le domande sulla protezione dei dati vanno rivolte a: info@swiss-o-days.ch<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Informazioni<\/p>\n<\/td>\n

\n

info@swiss-o-days.ch<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Swiss O Days 2025 Le prossime Swiss O Days si svolgeranno nel 2025: 12.\/13. luglio 2025: Heidiland14.-17. agosto 2025: Mornera\/Robiei Flyer\u00a0(pdf Download) Annuncio gara generale (pdf Download) Annuncio gara generale Swiss Days  Gli Swiss Orienteering Days sono piccole gare di<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-75","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"it","enabled_languages":["de","en","fr","it"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.swiss-o-days.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.swiss-o-days.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.swiss-o-days.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swiss-o-days.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swiss-o-days.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75"}],"version-history":[{"count":196,"href":"https:\/\/www.swiss-o-days.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2008,"href":"https:\/\/www.swiss-o-days.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75\/revisions\/2008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.swiss-o-days.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}